17.05.2024
Léa Paci - Algorithmes Лирицс транслатион то енглисх
English
A A
Algorithms
Like two strangers,the naked bodies beating1
like a blossoming flower.
It all seems so beautiful.
Heaps of torn paper,
burnt out, ripped off flowers.
My heart is in a mess.
My emotions are withering.
Something throbs in my chest,
a metronome on the beat
and my heart gets drunk on your cursed words
as my chest throbs,
a metronome on the beat,
and my heart gets drunk on your algorithms,
on your algorithms.
...
...
...
...
...
...
Like the sea beating it2
I drift away
like the years go by
and beached landscapes3.
A bunch of vanished promises,
a drained hourglass.
The mermaids called for you4
and now you're drowning by their side.
Something throbs in my chest,
a metronome on the beat
and my heart gets drunk on your cursed words
as my chest throbs,
a metronome on the beat,
and my heart gets drunk on your algorithms,
on your algorithms.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
- 1. plays on the similarity between 'cœur' (heart) and 'corps' (body)
- 2. 'se tirer' is a slangy equivalent of 'partir', it sounds pretty awkward here
- 3. that line doesn't fit the sentence in French either
- 4. or maybe 'called out to you', the word is a bit odd here
Још текстова песама из овог уметника: Léa Paci
Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.